Ynés Mexía began serious plant collecting at 55 and went on to gather about 145,000 specimens in the Americas, by her friend’s 1938 count.