Sandra Cisneros wrote a girl’s Chicago neighborhood into American literature, and she is clear about the words she uses for herself.